Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
the good
·
the moon
·
the wood
·
the Flood
·
the goods
·
the cold
·
the cool
·
the fold
·
the mob
·
the nod
EN > GA
GA > EN
the mood
noun
she's unbeatable when she's in the mood
tá sí dochloíte nuair a bhíonn an fonn uirthi
it got me in the mood for going out
chuir sé fonn orm dul amach
→ féach
mood
Iontrálacha Gaolmhara
the subjunctive mood
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
besides
»
I'm not in the mood for tea - besides, it's too hot
níl fonn tae orm - tá sé róthe ar aon nós
,
níl fonn tae orm - tá sé róthe ar scor ar bith
buoyant
»
the team is in a buoyant mood
tá an-mhisneach go deo ag an bhfoireann
,
tá meanma na foirne iontach dearfach
capture
»
she succeeded in capturing the mood of the country
d'éirigh léi meon na tíre a chur in iúl
,
d'éirigh léi a méar a leagan ar chuisle na tíre
conditional
»
the conditional mood
an modh coinníollach
confident
»
the players are in confident mood
tá na himreoirí breá muiníneach
dampen
»
it didn't dampen the mood of celebration
níor chuir sé isteach ar an gceiliúradh ar dhóigh ar bith
ebullient
»
he was in an ebullient mood after the meeting
bhí sé lán de spleodar i ndiaidh an chruinnithe
,
bhí sé in airde brí i ndiaidh an chruinnithe
good-tempered
»
the mood was good-tempered
bhí gach duine breá séimh
,
ní raibh drochghiúmar ar aon duine
imperative
»
the imperative mood
an modh ordaitheach
indicative
»
the indicative mood
an modh táscach
lighten
»
it lightens the mood
bíonn an t-atmaisféar níos éadroime dá bharr
mood
»
I'm not in the right mood
níl an giúmar ceart orm
,
níl an tiúin cheart orm
mood
»
the mood of the team
meon na foirne
mood
»
to be in tune with the public mood
bheith ar aon aigne leis an bpobal
,
bheith ar aon intinn leis an bpobal
mood
»
the political mood in the country
an aeráid pholaitiúil sa tír
mood
»
it creates the right mood
cruthaíonn sé an t-atmaisféar ceart
personify
»
he personified the mood of the nation
léirigh sé meon an náisiúin
sue
»
he's not in the mood to sue for peace
ní ar thóir na síochána atá sé
teeter
»
the mood seemed to be teetering between sorrow and relief
shílfeá go raibh an t-atmaisféar anonn is anall idir brón agus faoiseamh
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
the Mob
the Mohawks
the Moldovans
the Mongolians
the Montenegrins
the mood
the moon
the moonwalk
the Moravians
the Nativity
the Navajo
